Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
امرأة اسمها مينِّ فوجيكو
kalaacom.blogspot.com
!انظروا
انها الآنسة التي وصلت إلى هنا الأسبوع الماضي
!مينِّ فوجيكو سينسيه
!فوجيكو سينسيه
ماذا هناك؟
مم , هناك شيء لم أستطع فهمه الأسبوع الماضي
!أوه , كم هذا مخزي
!أنجيليكا مثل العاهرة
!هي تضايق الآنسة
أليس كذلك؟
ـحــب
الـ
سجن
"النساء لا يظهرن نفسهم أبداً بالشكل الطبيعي”
بمعنى آخر هم ليسوا مغرورين كالرجال , الذين يتخيلون نفسهم”
"بأنهم محبوبين جداً, فقط لأن الطبيعة أنجبتهم
!هي رائعة
عندما تتدفق الكلمات من شفاه فوجيكو سينسيه
!كأنه صوت من السماوات
هذا كل شيء لليوم
إذا كان لديكم أي سؤال , تعالوا و اسألوني
أنت شخص مخيف
من اللحظة التي اجتمعت نظراتنا فيها , قلبي تَكبل بالأصفاد و لا يستطيع الهروب منها
.أنا آثمة من الحب
أنا متأكدة بأنك لن تختاريني أبداً
رغم ذلك , أنا لا أهتم
...داخل سجن الحب هذا
,سينسيه
—أنا وقعت في الحب مع
هذه حديقة مرفقة
,إذا رفرفت أجنحتك في العالم الخارجي
سوف تكتشفين أن مشاعرك لي مجرد نزوة شباب
!أنا لا أرغب بأن أكتشف
!أنا أريد... أن أبقى معك هنا إلى الأبد
!أنا- انا يجب أن أذهب
ايسولدي براهني؟ ما الخطب؟
هل لديك سؤال حول صف اليوم؟
...أو
سؤال حول تقنية التقبيل؟....
أنا آسفة
أنت لطيفة
انه كان مثل الحلم
انه فقط كان حلم سعيد؟
...أو
كابوس؟
ايسولدي , تلك قلادة رائعة
انها تذكار من أبي
أنا آسفة
أنا ذكرتك بشيء مؤلم
كلا , أنا بخير, أبي كان عالم مشهور
...و في الشهر الماضي , هو فجأة
هو كان رجل رحيم جداً
حتى الآن , بقيت معه في البيت بدلاً من أن أذهب للمدرسة
فعلنا كل شيء سويةً
هل يمتلك والدك شعر أسود؟
أنا فقط كنت أفكر بأن شعرك الأسود حقاً جميل
أنا فكرت بذلك منذ أن رأيتك للمرة الأولى
ما الذي تظنين نفسك فاعلة؟
احتكار الآنسة فوجيكو بالرغم من أنك طالبة نقل فقط؟
...أنا لم
تستحقين أن تعاقبي على هذا
!انه ينفعك حقاً
من السيء أن الآنسة فوجيكو لم تمدح سوى شعرك الأسود
,إذا رمقتي الآنسة بنظرة غرامية
سوف أتأكد بأن يعلم الجميع
أطفال يحتاجون لجليسة أطفال هم حقاً قساة
حصلت على الكثير من المرح بلعب دور المعلم المحبوب
حان الوقت لإنهاء الأشياء
نعم؟
...ايسلودي , أنت تبدين
!فوجيكو سينسيه
...ايسولدي
علميني , رجاءً علميني
ماذا؟
.تقنية التقبيل
فتاة سيئة
...طعمه مثل الكحول
كلا
أنا أريد أن أعلم أكثر حولك , آنسة فوجيكو
"النساء لا يظهرن نفسهم أبداً بالشكل الطبيعي”
,بمعنى آخر هم ليسوا مغرورين كالرجال”
الذين يتخيلون نفسهم بأنهم محبوبين جداً
"فقط لأن الطبيعة أنجبتهم
ألست مغرورة بنفسك , سينسيه؟
...لإعتقادك بأن كل الفتيات يحاولون الارتباط بك
بالرغم من أنك فقط مِبصَقة
مينِّ فوجيكو
قبل ثلاثة أشهر
أنت حقاً لقد انتهيت الآن
نظرية فيزيائية أطروحة القرن , سرقت من قبل لصة؟
براهني , فيزيائي , لم يعلن عن هذه النظرية أبداً
لقد أبقاها مخفية حتى موته
العالم التقليدي سيدخل في حالة من الفوضى إذا نُشرت
يُمكن أن تباع بسعر جيد جداً
براهني هذا لديه جزئين
لوحدها , هذه القطع العويصة مجرد لغز
سيصبح لهم معنى فقط عندما يجمع الجزئين
فوجيكو ربما تحاول سرقة الجزء الآخر
أوسكار
.دعها علي , أيها المحقق
.عذراً
.محقق , اقرأ هذه
أنا ذاهب لسرقة كلا جزئي أطروحة بروهني - لوبين الثالث
أنا سوف أسرق كلتا الجزئين لأطروحة النظرية الخاصة ببروهني" - لوبين الثالث"
--لوبين! إذاً أنا سوف أذهب بنفسي
دعها علي ,أيها المحقق
...أنا أريد أن
أقبض ليس فقط على فوجيكو , و لكن على لوبين أيضاً
ايسولدي-سان , ما ذلك الزي؟
حـ-حسناً , من الآن, أنا سوف أحضر مدرسة كلها بنات
...و أيضاً
تعري
هه؟
إذا تريدين حماية تذكار والدك
فتعري
ليست مغرورة كالرجال ,هه؟
مينَّ فوجيكو.... هي جعلتني أن أحبها , بهذا الجسد
أنت الشخص الذي سيخاف
من اللحظة التي اجتمعت نظراتنا فيها , قلبي تَكبل بالأصفاد و لا يستطيع الهروب منها
أمامك , أنا آثم الحب
أنا متأكد بأنك لن تختاريني أبداً
رغم ذلك , أنا لا أهتم
..داخل سجن الحب هذا
.سأتابع بصراخ حبي لك
المحقق زينيغاتا , أنا سأستخدم هذا الطعم القبيح للإمساك بلوبين
و بعدها سوف أقدمه لك
امرأة اسمها مينَّ فوجيكو
مينِّ فوجيكو
كلا اليأس و النشوة جزء من
.العناصر المركبة منها الإنسان
مينِّ فوجيكو أنا سوف أسجل كل شيء عنك
الدم , الدموع و اللعاب
كل جزء من قصة تدعى مينِّ فوجيكو
نعم , أنت بالشكل الطبيعي
...ذلك الطفل
فوجيكو سينسيه ليست هنا؟
ربما هي مريضة
أنا أتسائل إذا هي بخير؟
أسرع و استرجع مينَّ فوجيكو
نعم
ان الأطروحة آمنة
كل ذلك تركته ليظهر
أشعر به , لوبين
مثبتة على الضيق , مصقولة
بياض رائع في هذه الجزم الرفيعة
نظرتك العاطفية , تلك
..إذا أنا مشيت قليلاً في هذا الطريق المستعمل , عندها أنت
لا تكوني خائفة
..لن يكون هناك أي مشاكل , أنت سترين
أنا رجل محترم
.لقد نلت منك
آنسة فوجيكو كانت تريد قلادتي؟
انا لا أستطيع التصديق , لقد سرقتها مني
هه؟
ما الذي على صدرك , إذاً؟
فوجيكو سينسيه سرقت شيء مهم مني
أوه عزيزتي , هل تريدين القول بأنه قلبك؟
شيء أكثر أهمية... من قلبي
!أوه , حسناً
أنا لن أدعها تسرق أي شيء ثمين آخر لك
أنا سوف أحميك , ايسولدي
حقاً؟ أنت ستفعل؟
!بالتأكيد! دعي الأمر علي
!أنا سعيدة للغاية
هذه جنة لنا نحن العذارى
...أي رجل صرصور يتطفل
!سيباد فوراً
!هاي, انتظري قليلاً
!سيدي , دعنا نهرب
!أوني -ساما , هناك
هاه؟
هذا يبدو كأنه عالم آخر
...لتهمس بحبك هنا
.لن يكون ذلك سيء
!هاي
ايسولدي؟
ايسولدي
انتهيت , شكراً أيتها الفتيات
كلا , لم يكن ذلك شيء
نحن سرقنا شيء مهم منك , رغم ذلك
لقد قمتم بعمل كافي , لماذا لا تعودون للصف الآن؟
!عودوا حالاً
!نـ - نعم
نعم
زينيغاتا هنا
-- المحقق! لقد أسرت لوبين
ما الذي ..... تفعلينه؟
!المحقق! ما خطبك
!المحقق
ألم يكن من اللطيف سماع صوت زينيغاتا؟
مينِّ فوجيكو
لقد ذهبت بعيداً؟
أنت لصة بذيئة
نعم , شكراً لك , سرقتي كانت نجاح كبير
..هذا هو
هذه تقنية كل لص بذيء مثلي يعرفها
خدعة بسيطة أساسية جداً ,جداً
ربما أحسست لكنك لم تدركه؟
ببساطة إذا كنت تملكين القلادة لا يعني بأنك سوف تحصلين على الأطروحة
رمز دافنشي
هذه القلادة جديدة
أنت استبدلته بشيء يعمل كمخبأ للأطروحة
عليه أرقام قفل
اذا قمت بإدخال أرقام خاطئة
ستحصل على معاملة العذراء الحديدية
و تستطيع أن تقول باي باي للأطروحة
هذا تركيب جميل
اعتقدت بأنك فقط طفل غير ناضج
أنا لا أستطيع القول بأني مسرور لمدحي من قبل لص
...أوه , أنت تكره المديح؟ في هذه الحالة
أنا سأرعبك
ما الذي فعلتيه للمحقق زينيغاتا!؟
أترى , انا في الحقيقة أفضل بالتعذيب من السرقة
تعذيب؟
التالي ظفر إبهامه
ماذا؟
!أنا سوف... أنا سوف أموت
هل ستخبرني الرمز قبل أن يفقدهم كلهم؟
!المحقق زينيغاتا
!حسناً , أنا سوف أخبرك! فقط توقفي
!لا تلمسيه أكثر
...الرمز
!المحقق
!أنا مسرور للغاية
المحقق زينيغاتا , أنت بخير الآن , أليس كذلك؟
عن ماذا تتحدث؟
...هي لا يمكن
!عذراً
!هاي, أوسكار
أنت رحيم جداً لإنقاذي هكذا , لوبين
أنا لست جيد في العمل المفصل مثل ترجمة الرموز
--أنا فقط انضممت منذ أن قلتي بأنك ترغبين بأخذ ذلك الجزء , لكن لا تنسي
.انا أعلم
أنت ستحصل على حصتك
!أوه , لقد فعلتها
بالمناسبة , كيف خدعت ذلك الطفل؟
ما الذي تفعلينه؟
أوه , نحن أخيراً معاً مرة أخرى
فقد دعنا ننسى كل شيء و نتمتع بأنفسنا
!حسناً , ااار , أنا أقصد , أنت لا تستطيعين فعل هذا مثل ذلك هنا
...أتركه عليك أيتها اللصة القطة
!أنا سوف أموت! أنا سوف أموت اذا فعلت أي شيء أكثر
إذاً أنت سجلت ذلك؟
كلا اليأس و النشوة جزء من العناصر المركب منها الإنسان
.أو شيء مثل ذلك
ز , ن , ج , ت
!زي - ني - غا - تا
يكفي , غادر
أنا لن أسامحها
!تلك المبصقة التي تختلس النظر و تدوس على مشاعري
!مينِّ فوجيكو , أنا سوف أقبض عليك
يـــــتــــبـــــع
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me being there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that